O Inglês é uma coisa muito linda!!

No meu trabalho estamos em processo de reorganização de serviços desde Janeiro deste ano. Um dos principais aspectos a mudar tem a ver com novas formas de avaliação da produtividade, quer dos serviços, quer das pessoas individualmente. Todos os dias somos bombardeados com novos conceitos, novas formas de registo do trabalho, enfim, uma confusão! Hoje a minha directora contou-nos que uma colega terá comentado que andava muito intrigada pois estava a receber um mail, mensalmente, de um tal "Bentes Marques", a pedir uns dados mensais, e ela não fazia ideia quem era o senhor. Como ninguém conhecia o dito senhor nos serviços lá se tentou averiguar melhor qual seria o pedido e, qual não foi o espanto, quando se percebeu que o mail que a colega recebe é do "Benchmarking"!!